1
00:00:07,599 --> 00:00:10,384
I knew it
that it will happen!
2
00:00:10,540 --> 00:00:14,059
Enough! Enough!
They brought it in for me to frame.
3
00:00:14,179 --> 00:00:16,984
How do I wash it now?!
4
00:00:17,514 --> 00:00:19,200
Ksenia Borisovna is right.
5
00:00:19,618 --> 00:00:23,028
Glebovich, figuratively speaking,
prefer your whole family.
6
00:00:23,140 --> 00:00:26,412
He put his daughter in her place.
7
00:00:29,610 --> 00:00:34,380
Enough. Why such nice tomatoes? Nope.
8
00:00:35,650 --> 00:00:40,080
what are you doing
Maybe it will be better this way. Daughter!
9
00:00:40,696 --> 00:00:45,349
You are getting married.
You and Juri will give me grandchildren.
10
00:00:46,577 --> 00:00:49,252
Yuri.
What do I tell him?
11
00:00:49,572 --> 00:00:51,711
Will you leave the clinic?
can we go
12
00:00:51,831 --> 00:00:54,334
How are you planning to leave?
13
00:00:54,501 --> 00:00:57,480
no,
I will live in a tent in front of the hotel!
14
00:00:57,795 --> 00:01:00,672
- And look at this madman!
- No...
15
00:01:02,544 --> 00:01:06,602
Ksenia Borisovna,
tonight we are going hunting with Glebovich.
16
00:01:06,722 --> 00:01:08,284
For boars.
17
00:01:09,237 --> 00:01:12,024
Do you want him to have an accident?
18
00:01:14,606 --> 00:01:20,586
I remember working at the zoo.
There, the ram kicked the mountaineer.
19
00:01:21,152 --> 00:01:25,070
Half a year gets on my nerves,
stubborn cattle.
20
00:01:25,743 --> 00:01:30,575
Then one day it will end
with horns right in the back!
21
00:01:31,110 --> 00:01:34,706
And the children stand around
they are laughing.
22
00:01:35,082 --> 00:01:37,320
I took the rifle
I aimed
23
00:01:37,792 --> 00:01:40,352
and I saw fear in his eyes.
24
00:01:40,706 --> 00:01:42,844
The children stopped laughing.
25
00:01:44,399 --> 00:01:47,820
And I was so relieved!
26
00:01:48,280 --> 00:01:52,640
And my finger on the trigger so slowly...
27
00:01:59,897 --> 00:02:03,436
What are you doing, daughter?
what are you doing
28
00:02:05,224 --> 00:02:07,164
Nah, try it.
29
00:02:11,894 --> 00:02:14,144
- Excellent!
- Was it loaded?!
30
00:02:14,912 --> 00:02:17,833
What are you... now...
31
00:02:17,953 --> 00:02:21,561
I charged it on purpose
Ksenia Borisovna needed to let off steam.
32
00:02:21,681 --> 00:02:26,276
Don't worry, it's not combat.
A sedative for a medium-sized animal.
33
00:02:27,144 --> 00:02:31,538
And if you want, shoot a rifle,
then it will be really easy for you.
34
00:02:31,658 --> 00:02:36,324
- What are you shaking! Enough, Michalic!
- Wait, aha!
35
00:02:37,191 --> 00:02:38,171
Nope.
36
00:02:39,944 --> 00:02:42,284
You won't get out of it that easily.
37
00:02:44,857 --> 00:02:47,617
GRAND
38
00:02:50,164 --> 00:02:52,322
"You know how to impress!"
39
00:02:55,733 --> 00:03:00,524
- Timur, thank you very much!
- Grisha, brother, what are you talking about?
40
00:03:00,644 --> 00:03:03,981
You know if you want a star from the sky
or you want a cot from the store.
41
00:03:04,101 --> 00:03:07,436
Great!
How long do you think it will take to put it together?
42
00:03:07,648 --> 00:03:11,120
- Is half an hour enough?
- No, you will compose it!
43
00:03:12,200 --> 00:03:16,497
How is that? you didn't say
that everything is included for me?
44
00:03:16,664 --> 00:03:21,419
Correct! Purchase, delivery,
payment - everything is included in the price!
45
00:03:24,488 --> 00:03:28,528
You take it off yourself.
What is it?
46
00:03:29,240 --> 00:03:33,092
Baby cot? Alone?
Safronov, you surprise me.
47
00:03:33,772 --> 00:03:36,208
- Hello.
- Hello, Regina Markovna!
48
00:03:36,564 --> 00:03:41,584
Of course he'll get it together!
Look what an eagle it is! He can't do it?
49
00:03:43,456 --> 00:03:46,036
Yes. of course
that I'll hang it, Regina.
50
00:03:46,566 --> 00:03:47,972
Thank you very much!
51
00:03:48,084 --> 00:03:52,091
Regina Markovna, I brought quail.
You must receive them below immediately.
52
00:03:52,258 --> 00:03:55,552
- They are so fresh they could fly away.
- Let's go.
53
00:04:06,472 --> 00:04:08,524
Igor Pavlovich,
can i have a moment
54
00:04:11,648 --> 00:04:14,115
- I need to talk to you.
- Of course.
55
00:04:14,916 --> 00:04:17,015
you came because
just to see me?
56
00:04:17,182 --> 00:04:19,595
What's going on, Igor Pavlovich?
How are you Igor Pavlovic?
57
00:04:19,946 --> 00:04:21,827
Where is the piece?
58
00:04:23,808 --> 00:04:25,203
Is this a naked Irina Shayk?
59
00:04:25,315 --> 00:04:29,199
Yes, half-naked Irina Shayk,
but it is not the most interesting.
60
00:04:30,079 --> 00:04:32,684
Igor Pavlovich,
you know about the fact that Lev Glebovich
61
00:04:32,851 --> 00:04:35,555
appointed Rita as manager
instead of me?
62
00:04:35,911 --> 00:04:40,107
He already announced it, he is very skillful.
Well? What do you think about it?
63
00:04:40,263 --> 00:04:45,027
I think you have 49% and I have 2
and we can block this decision.
64
00:04:46,019 --> 00:04:48,243
little one,
are you ok
65
00:04:48,599 --> 00:04:51,559
You plan to stay until retirement
in this hotel?
66
00:04:53,483 --> 00:04:55,355
- I understand.
- You don't understand anything.
67
00:04:55,522 --> 00:04:57,603
What is decided is decided.
68
00:04:58,988 --> 00:05:01,911
And Lev Glebovich doesn't listen to me at all,
you know it yourself.
69
00:05:04,216 --> 00:05:06,263
And where is that piece?
70
00:05:11,915 --> 00:05:17,427
Igor Pavlovich,
and if I sell you my 2%?
71
00:05:19,075 --> 00:05:22,619
Then he will be forced
listen only to you.
72
00:05:25,375 --> 00:05:29,660
- This is already interesting!
- So how?
73
00:05:30,768 --> 00:05:33,968
call me lawyers
we will make a deal.
74
00:05:34,135 --> 00:05:35,820
You set the price.
75
00:05:42,606 --> 00:05:44,663
The left breast is done.
76
00:05:49,398 --> 00:05:51,607
Boris Leonidovich, dear,
I salute you!
77
00:05:51,944 --> 00:05:55,943
- Madame Clicquot and I have a request.
- What is it about?
78
00:05:56,063 --> 00:05:57,831
They brought me a cot.
79
00:05:58,122 --> 00:06:00,221
Can you help me put it together?
80
00:06:00,341 --> 00:06:03,251
I can't now.
I have to hang up on the owner.
81
00:06:04,190 --> 00:06:06,699
- Which owner?
- Lev Glebovich.
82
00:06:07,180 --> 00:06:09,807
- Well then.
- I'll come when I'm free.
83
00:06:10,431 --> 00:06:14,091
- Can I ask Aibek?
- Better not.
84
00:06:14,665 --> 00:06:16,463
He got drunk with grief.
85
00:06:16,903 --> 00:06:18,883
- And when...
- They all left.
86
00:06:19,299 --> 00:06:22,539
They went to a birthday party
to Eldika Kenensarová.
87
00:06:23,418 --> 00:06:27,415
If you don't want to wait,
you can put it together yourself.
88
00:06:27,745 --> 00:06:31,823
No, no, please.
Enough time, I'll wait.
89
00:06:38,335 --> 00:06:40,471
And when will the documents be ready?
90
00:06:41,370 --> 00:06:45,348
Two days?
Igor Pavlović wanted faster.
91
00:06:45,883 --> 00:06:49,323
- There you are, pop!
- I'll call later.
92
00:06:49,443 --> 00:06:54,975
And where did you run off to?
You didn't listen to me, you insulted me.
93
00:06:55,436 --> 00:06:58,247
- I have already heard the most important thing.
- But no!
94
00:06:59,783 --> 00:07:04,434
- Come on!
- Surprise!
95
00:07:05,333 --> 00:07:09,246
You're going to the Maldives!
96
00:07:09,887 --> 00:07:13,027
I studied your indicators.
97
00:07:13,151 --> 00:07:18,818
They are impressive. I see
that we can rebrand with you
98
00:07:18,938 --> 00:07:20,919
and start the hotel again.
99
00:07:22,367 --> 00:07:27,395
Leo?
You have a feeling for professionals!
100
00:07:28,455 --> 00:07:32,663
- In short, I bought a hotel there. From her.
- Hotel?
101
00:07:33,419 --> 00:07:36,847
Not all, half.
But with a decisive voice.
102
00:07:37,261 --> 00:07:41,611
In short, according to the terms and conditions
the one who will manage it will be you.
103
00:07:43,300 --> 00:07:44,883
And why not Rita?
104
00:07:45,195 --> 00:07:48,355
Do you want advice? don't poop
because this is the Maldives!
105
00:07:50,011 --> 00:07:54,923
You have already arranged everything here and you have to go there
start from scratch, understand?
106
00:07:55,822 --> 00:07:57,539
- I understand.
- And most importantly,
107
00:07:57,842 --> 00:08:02,091
I need my own person there, reliable
verified, who will not leave me.
108
00:08:02,347 --> 00:08:04,923
And he won't stab me in the back.
109
00:08:15,739 --> 00:08:19,955
- Hello?
- Hi honey. did you miss me
110
00:08:20,735 --> 00:08:23,751
Since we divorced, I've been dying of grief.
What do you want?
111
00:08:24,063 --> 00:08:26,979
Nothing, I just wanted to hear you.
112
00:08:27,308 --> 00:08:28,748
Are you drunk?
113
00:08:29,407 --> 00:08:33,379
I haven't taken a lick in two weeks.
Imagine, I'm sick.
114
00:08:33,535 --> 00:08:36,630
Why is this not surprising to me?
You have to protect yourself.
115
00:08:37,076 --> 00:08:40,382
are you stupid
I have severe chicken pox!
116
00:08:40,502 --> 00:08:44,290
You are a fool yourself.
So that you can catch those chicken pox!
117
00:08:44,457 --> 00:08:46,023
You sheep...
118
00:08:54,892 --> 00:08:56,508
Igor Pavlovich, don't do it.
119
00:08:56,675 --> 00:09:00,503
Antihistamines will not be happy
from an encounter with alcohol. Lie down.
120
00:09:05,279 --> 00:09:07,983
How could I
pack the fool?
121
00:09:08,607 --> 00:09:12,057
And also...
marry her!
122
00:09:13,372 --> 00:09:16,331
I'll show her.
I'll take her children first.
123
00:09:17,015 --> 00:09:18,735
And I'll put her in a madhouse.
124
00:09:18,947 --> 00:09:22,151
I think you will see the bill first
for the minibar.
125
00:09:26,271 --> 00:09:27,735
Ridiculous.
126
00:09:32,072 --> 00:09:33,583
Yes, it is open.
127
00:09:34,024 --> 00:09:35,987
Igor Pavlovich,
it's me again.
128
00:09:36,420 --> 00:09:38,703
Come on. everything is ready
when do we sign it?
129
00:09:38,994 --> 00:09:42,994
You know, I am
she was a bit hasty with her decision.
130
00:09:43,367 --> 00:09:45,359
You know how it goes.
131
00:09:46,923 --> 00:09:51,497
You don't listen, you draw wrong conclusions,
and then everything is completely different.
132
00:09:52,923 --> 00:09:56,267
In ppdstate,
I will not sell you my share.
133
00:09:56,523 --> 00:09:58,671
In what sense do you not sell?
134
00:09:58,883 --> 00:10:02,431
Did Glebovich buy you?
How much did you give? I'll give more!
135
00:10:02,967 --> 00:10:05,211
No, not at all...
136
00:10:07,367 --> 00:10:11,044
- I'm actually sorry.
- How are you sorry?
137
00:10:11,433 --> 00:10:14,799
- You decided to transfer me?
- Igor Pavlovich, you shouldn't get up.
138
00:10:14,911 --> 00:10:17,426
I'm in a hurry.
I have a meeting with a business partner.
139
00:10:17,783 --> 00:10:21,555
Sit down! To a business partner
you can call the phone.
140
00:10:21,961 --> 00:10:25,633
- I can't break his nose over the phone!
- I'll go.
141
00:10:26,344 --> 00:10:30,707
All... day... I've been setting it up!
142
00:10:33,274 --> 00:10:35,097
- Ksenia?
- Yes?
143
00:10:37,439 --> 00:10:39,219
Can you explain to me what's going on?
144
00:10:39,873 --> 00:10:42,959
There was a misunderstanding with Leo.
145
00:10:43,571 --> 00:10:47,699
He fired me first.
I actually thought he fired me.
146
00:10:50,825 --> 00:10:53,241
- And then he promoted me.
- How?
147
00:10:53,595 --> 00:10:57,463
- Are you a senior manager now?
- No.
148
00:11:01,191 --> 00:11:05,928
- You know, he offered me...
- Where are you!!!
149
00:11:06,999 --> 00:11:08,741
Why is he so mad?
150
00:11:09,810 --> 00:11:13,979
You just came at the wrong time.
He had an argument with his ex-wife.
151
00:11:14,945 --> 00:11:18,353
It is very important that I speak to him,
but without nerves.
152
00:11:18,620 --> 00:11:20,891
Can you give him some sedative?
153
00:11:24,426 --> 00:11:27,155
I'll probably have to.
We'll get back to you.
154
00:11:44,722 --> 00:11:47,247
How can anyone understand this?
155
00:13:16,671 --> 00:13:18,539
How are you feeling?
156
00:13:19,743 --> 00:13:21,711
It's better now!
157
00:13:24,001 --> 00:13:25,228
Great!
158
00:13:40,679 --> 00:13:43,991
- Yes?
- Zujev is ready, you can come.
159
00:13:44,163 --> 00:13:45,385
Good.
160
00:13:46,111 --> 00:13:49,171
The restaurant is located on Baa Atoll.
161
00:13:49,283 --> 00:13:51,989
"Floating Island"
My favorite place.
162
00:13:52,109 --> 00:13:54,691
Rita, we'll talk about it later,
i have to run
163
00:14:10,025 --> 00:14:14,727
- Hello?
- I decided not to return to Russia.
164
00:14:16,283 --> 00:14:19,791
- Should I cry?
- The children will stay with me,
165
00:14:20,128 --> 00:14:23,699
so you never have them again
you won't see.
166
00:14:28,683 --> 00:14:30,643
That's a pig.
167
00:14:46,527 --> 00:14:49,543
let's go
show what needs to be put together.
168
00:14:50,367 --> 00:14:51,835
I already put it together.
169
00:14:52,815 --> 00:14:55,175
Excellent!
Then why are you following me?
170
00:14:55,431 --> 00:14:59,192
I just didn't think it was that easy.
I took it and assembled it. Alone!
171
00:14:59,607 --> 00:15:03,567
You see, for the first time in my life I
something happened with my hands.
172
00:15:04,217 --> 00:15:06,275
- Congratulations on that.
- Thank you.
173
00:15:06,395 --> 00:15:11,067
I'll go then. you know
I won't give you back the champagne.
174
00:15:11,187 --> 00:15:12,983
I already gave it to Valentine.
175
00:15:13,317 --> 00:15:15,733
- Of course!
- Thank you.
176
00:15:15,900 --> 00:15:18,839
Please don't be late tomorrow, okay?
177
00:15:19,406 --> 00:15:21,131
- What's going on?
- Hide.
178
00:15:21,443 --> 00:15:23,183
- I don't understand?
- Regina is out.
179
00:15:23,483 --> 00:15:26,531
So what?
We didn't do anything like that.
180
00:15:26,687 --> 00:15:30,417
You, crib - it won't be at all
believe that I put it together. Please!
181
00:15:30,584 --> 00:15:32,231
But that...
182
00:15:39,092 --> 00:15:42,224
And that's what?
Have you taken down the crib yet?
183
00:15:44,440 --> 00:15:47,829
Alone or did someone help you?
184
00:15:49,192 --> 00:15:53,779
Well, I had an assistant
from 2005.
185
00:15:55,309 --> 00:15:56,379
Yes...
186
00:15:57,271 --> 00:16:01,915
- Too bad, I have nothing to punish you for.
- Regina, please!
187
00:16:02,139 --> 00:16:05,619
Wait, what if you didn't take it off
properly?
188
00:16:06,367 --> 00:16:09,587
- Regina, no. After that.
- No no.
189
00:16:10,090 --> 00:16:14,323
We're not having dinner first, are we?
I got hungry while folding the crib.
190
00:16:14,579 --> 00:16:16,503
- Shall we go to a restaurant?
- Yes.
191
00:16:17,121 --> 00:16:18,682
I'm just going to change.
192
00:16:19,909 --> 00:16:22,923
Shall we go to the bathroom first?
Together!
193
00:16:28,632 --> 00:16:31,923
Hello,
Regina Markovna.
194
00:16:32,679 --> 00:16:35,655
I'm checking the closet here.
195
00:16:37,082 --> 00:16:40,023
Plan view of the premises
196
00:16:41,042 --> 00:16:45,676
from the inside.
Otherwise the door is fine.
197
00:16:49,312 --> 00:16:50,819
Thank you.
198
00:16:52,579 --> 00:16:54,615
Regina, I'll explain everything to you.
199
00:16:55,729 --> 00:16:58,279
Did you say I'm a bastard?
200
00:16:59,479 --> 00:17:04,271
You found a replacement!
I'll kill you bastards!
201
00:17:12,072 --> 00:17:15,131
Fedotov!
You're a corpse!
202
00:17:18,775 --> 00:17:23,079
So...
The tanks are full
203
00:17:23,199 --> 00:17:26,319
guns are loaded
we can go hunting!
204
00:17:26,439 --> 00:17:28,363
- I'm going to jump a little.
- Where?
205
00:17:28,816 --> 00:17:32,503
To drain the tank.
You can't do it in the forest, the animals will smell it.
206
00:17:32,871 --> 00:17:35,831
Lazy,
watch out for the weapons.
207
00:17:38,137 --> 00:17:39,927
I put on a diaper.
208
00:17:42,137 --> 00:17:45,671
What?
Many hunters do this.
209
00:17:48,476 --> 00:17:52,171
I just run down to the cellar.
I have a suitable merlot - non-alcoholic.
210
00:17:52,634 --> 00:17:53,941
Markovna?
211
00:17:54,575 --> 00:17:58,960
Get ready, there will be a boar in the morning.
You will bake it for us.
212
00:18:05,721 --> 00:18:07,800
So here you are!
213
00:18:10,176 --> 00:18:11,305
You!
214
00:18:12,374 --> 00:18:17,131
We will do a DNA test.
If the child is mine, I will take it from you!
215
00:18:17,517 --> 00:18:20,900
- Palic, what's going on?
- A nit! And he still asks!
216
00:18:21,239 --> 00:18:23,535
There are guests around
Igor Pavlovich!
217
00:18:24,982 --> 00:18:26,646
He said he calmed down, didn't he?
218
00:18:26,813 --> 00:18:28,785
So it was
I would give him diazepam
219
00:18:28,905 --> 00:18:32,237
and then evidently drank whiskey.
A lot, it seems.
220
00:18:32,404 --> 00:18:35,935
As I lay there
you decided to outrun me you bastard!
221
00:18:36,191 --> 00:18:39,335
What the...
Firefighter, what are you doing, calm down!
222
00:18:44,091 --> 00:18:47,035
Jura, quickly come to the hall!
223
00:18:47,806 --> 00:18:49,835
Split them up!
224
00:19:07,779 --> 00:19:09,176
Damn!
225
00:19:20,763 --> 00:19:22,476
Lev Glebovich!
226
00:19:25,199 --> 00:19:28,304
- Breathe!
- You shot a nice boar!
227
00:19:28,471 --> 00:19:30,807
Call an ambulance, quick!
Water!
228
00:19:46,341 --> 00:19:48,351
I gave him an infusion of diazepam.
229
00:19:48,707 --> 00:19:52,547
And then the patient, regardless of mine
ban consumed alcohol.
230
00:19:52,903 --> 00:19:55,933
We had to use a sedative.
He was aggressive.
231
00:19:56,053 --> 00:20:00,999
I understand. We'll take him to the hospital
he will be fine there.
232
00:20:05,955 --> 00:20:09,495
I will explain everything to you
but not here.
233
00:20:34,405 --> 00:20:35,672
Ksenia,
234
00:20:36,623 --> 00:20:40,919
if the feelings are real
distance makes them stronger.
235
00:20:41,803 --> 00:20:45,215
And I will have the opportunity
live in the Maldives on Avanta.
236
00:20:45,383 --> 00:20:47,207
Once every two months.
237
00:20:49,579 --> 00:20:52,019
How nice you are to me.
238
00:21:06,175 --> 00:21:08,861
My lioness woke up!
239
00:21:10,602 --> 00:21:12,879
Good morning!
240
00:21:13,955 --> 00:21:16,559
Do you remember what day it is today?
241
00:21:18,305 --> 00:21:20,288
Bastille Day?
242
00:21:23,988 --> 00:21:28,024
No...
Today is the anniversary.
243
00:21:29,904 --> 00:21:34,324
exactly five days
since we've been together.
244
00:21:37,336 --> 00:21:39,728
You know how to impress!
245
00:21:40,294 --> 00:21:44,037
Slovak subtitles PHV 07/2022